Liebe Volleyballfreunde / Chers amis du volleyball (français en bas)
Auch wenn die neue Saison noch in weiter Ferne liegen mag, ist es doch bereits schon wieder an der Zeit, sich Gedanken über deren Vorbereitung zu machen. In diesem Sinne laden wir euch herzlich zu unserem alljährlichen Volleyballturnier ein, das am 16. September 2017 in Visp stattfinden wird. Denn es kann ja nicht schaden, sich vor Beginn der Meisterschaft noch einmal mit anderen Teams zu messen und seiner Form den letzten Schliff zu geben.
Programm:
Samstag: * 2. Liga, 3. Liga, 4. Liga / Interne Teams, U23, U19, U17
*Bei zu wenigen Anmeldungen in einer Kategorie behalten wir uns das Recht vor, Kategorien zusammenzuziehen.
Wer vom Spielen oder Zuschauen dann ganz hungrig und durstig geworden ist, für den sind die Grilladen und Getränke unserer Kantine genau das Richtige.
Nähere Informationen könnt ihr den Dokumenten (siehe Link hier untenstehend) entnehmen. Für weitere Auskünfte stehen wir euch natürlich gerne zur Verfügung. Wir freuen uns schon jetzt auf eure Anmeldungen!
Sportliche Grüsse
Salome Bieler
VBC Visp
*******************************************************************************
Même si la prochaine saison semble encore loin, il faut déjà maintenant penser à la préparation. Dans cet esprit, nous vous invitons à participer à notre traditionnel tournoi de volleyball qui se déroulera le 16 septembre 2017 à Viège et qui vous permettra de tester votre forme une dernière fois avant le début du championnat.
Programme:
Samedi : * 2ème ligue, 3ème ligue, 4ème ligue / Dames, U23, U19, U17
*Dans le cas où les inscriptions dans une catégorie sont insuffisantes, on se réserve le droit de regrouper les catégories.
Une cantine avec des boissons et grillades sera à votre disposition pour satisfaire une grande soif ou un petit creux.
Vous trouverez les informations détaillées concernant le déroulement de la manifestation dans les documents (voir lien si-dessous). Il va de soi que nous restons à votre entière disposition pour toute question complémentaire. N’hésitez pas à transférer ce mail également à d'autres joueurs et joueuses qui pourraient s'intéresser au tournoi. D’ores et déjà, nous nous réjouissons d’enregistrer votre inscription.
Avec nos salutations sportives
Salome Bieler
VBC Viège